SPREMNA BESEDA
Nova menopavza: Razumevanje vašega telesa
V Inštitutu MojaPavza verjamemo, da je dostop do preverjenih in sodobnih informacij ključen za vsako žensko. Slovenski prevod knjige ‘Nova menopavza’ dr. Mary Claire Haver predstavlja pomemben mejnik v našem prizadevanju za destigmatizacijo menopavze in opolnomočenje žensk z znanjem, ki temelji na znanosti.
Predgovor k slovenski izdaji
Knjiga, ki jo držite v rokah, je revolucionarna na področju zdravja žensk, saj zajema najnovejša dognanja o klimakteriju, menopavzi in obdobju po menopavzi. Čeprav je znanost o menopavzi žal še precej v povojih – lahko bi celo rekli, da se šele rojeva – in je financiranja za raziskave veliko premalo, pa je avtorica izkušena ginekologinja, ki je nedavno odprla zasebno kliniko za podporo, pomoč in zdravljenje žensk v klimakteriju in menopavzi v ameriški zvezni državi Teksas. Ker se je izobraževala in dela v ZDA, v knjigi opisuje nekatere ameriške izdelke, ki se jih v Sloveniji ne dobi, predvsem ne pod istimi imeni. Kot boste izvedeli, če že niste, možnosti hormonskega nadomestnega zdravljenja pri nas niso tako raznolike. Za začetek so v Sloveniji zanj pooblaščeni zgolj ginekologi in ne tudi splošni zdravniki, zato se boste morali za pomoč obrniti na svojega ginekologa ali ginekologinjo. Poleg tega je ob raznolikih možnostih estrogenskega zdravljenja, ki jih opisuje avtorica, mogoče v Sloveniji za zdaj dobiti estradiol zgolj v obliki tablet, vaginalet, vaginalnega obročka in transdermalnega pršila – vendar močno upam, da bo tega v prihodnosti tudi pri nas še veliko več. Slednjega uporabljam tudi jaz. Tako kot dr. Haverjeva sem se morala namreč po dveh letih vrste simptomov, med katerimi sta bila najhujša možganska megla in nespečnost, ob katerih sem se spraševala, ali dobivam demenco ali so to morda posledice covida, tudi jaz začeti samoizobraževati, kajti pomoči in pojasnil za svoje simptome pri zdravstvenih delavcih nisem dobila. Na družbenih omrežjih sem našla dr. Haverjevo, ki je to knjigo takrat šele pisala, in odlično nevroznanstvenico dr. Mosconijevo, ki jo prav tako omenja v enem od poglavij. Menopavza namreč ni samo stvar reproduktivnih organov, ampak vpliva tako na možgane kot tudi na vse druge organe in dejansko negativno prispeva k procesu kroničnega vnetnega staranja, za katerega imamo zdaj skovanko »inflammaging«. Ko sem med drugimi opravila tudi dva specializirana certificirana tečaja za coaching za ženske v menopavzi, so se name začele po nasvet obračati prijateljice, kar me je spodbudilo, da sem vpisala magistrski študij promocije zdravja, da bi tudi jaz skušala pomagati dvigniti zavest o simptomih klimakterija in menopavze, spremeniti mnenje javnosti in stroke ter odstraniti stigmo menopavze (saj veste … »histerična baba v méni« …), zaradi katere se sramuje in tiho trpi prenekatera ženska. Menila sem, da bo ta knjiga za začetek v pomoč tistim Slovenkam srednjih let, ki ne vedo, kam bi se obrnile, ko trpijo za nepojasnjenimi simptomi. Zato upam, da boste tudi vi, bralka, v njej našli odgovore, da se vam bo utrnil kakšen preblisk in boste doživeli kakšen trenutek »Aha!«.
Vzemite si pavzo zase in dovolite, da vas znanstveno utemeljeno znanje vodi skozi to transformacijsko obdobje vašega življenja. #MojaPavza
Zakaj potrebujemo to znanje v Sloveniji
Znanstveni pristop in opolnomočenje za sodobno žensko
Slovenija se sooča z izzivi pri ozaveščanju o menopavznem prehodu, ki vplivajo na kakovost življenja žensk v zrelih letih. Ta knjiga predstavlja most med znanstvenimi dognanji in vsakdanjo prakso, ki jo slovenske bralke nujno potrebujejo. Z razumevanjem bioloških sprememb lahko menopavzni prehod spremenimo iz obdobja negotovosti v čas rasti in nove vitalnosti. Verjamemo, da je znanje ključ do osebnega opolnomočenja in kolektivne spremembe pogovora o zdravju žensk.
“Menopavza ni bolezen, temveč naraven prehod, ki zahteva znanje, sočutje in proaktivno skrb.”
Inštitut MojaPavza verjame v moč informacij. Vsaki ženski želimo omogočiti in jo opolnomočiti, da prevzame nadzor nad svojim počutjem. Naše delavnice in izobraževanja so dopolnjeni s temeljnim gradivom, ki bo služilo kot priročnik za generacije, ki prihajajo. To je vaša pot do vitalnosti in notranjega ravnovesja v vseh obdobjih življenja. Vabljeni k aktivnemu sooblikovanju nove kulture zdravja.
O avtorici predgovora
Mag. cand. Sabina Noble
Kot ustanoviteljica Inštituta MojaPavza, strokovnjakinja na področju promocije zdravja in certificirana svetovalka za menopavzo je Sabina svoje delo posvetila opolnomočenju žensk skozi znanje. Njena vloga pri slovenski izdaji knjige 'Nova menopavza' dr. Mary Claire Haver odraža njeno vizijo o vitalnem in informiranem prehodu v zrela leta.